Coronavirus update per 25.09.2020, 20:00 hrs

Un grand merci !

Nous avons tous traversé des derniers mois très difficiles, nous limitant grandement dans notre vie quotidienne. Une crise avec des défis conséquents que nous avons dû relever ensemble et que nous devons continuer à affronter.

Nous tenons donc tout d’abord à vous remercier chaleureusement pour votre compréhension, votre patience et votre fidélité.

La majorité des frontières européennes sont aujourd’hui ouvertes. Les mesures actuelles en matière de quarantaine obligatoire pour les déplacements vers une destination, ainsi que le retour dans le pays de résidence sont en constante évolution. Les décisions et directives des différentes autorités nationales et internationales ainsi que des organismes de santé doivent cependant être toujours respectées.
C’est pourquoi la Holiday Home Division continue de suivre la situation actuelle et maintient des relations étroites avec les organisations compétentes et les gouvernances de chaque pays. Les informations seront mises à jour régulièrement sur le site suivant l’évolution de la situation.

En raison du volume élevé de contacts avec les clients, il ne nous est malheureusement pas toujours possible de réagir aussi rapidement que d’habitude.
Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de compréhension et de patience.

Au nom de la direction,

Jörg Herrmann
CEO HHD Group

---------------------------------------------------------

Information de dernière minute :

Veuillez noter qu’au vu du contexte, les directives nationales ou régionales peuvent changer à tout moment.

Si un séjour ne peut pas être effectué en raison des restrictions de voyage en vigueur, il est possible d'annuler gratuitement la réservation. Pour plus d'informations veuillez nous contacter. Si la destination ou le pays de résidence est indiqué comme région à risque et qu’une quarantaine obligatoire est imposée, chaque réservation fera l'objet d'un traitement individuel. Par conséquent, nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les délais de traitement dûs au nombre élevé de demandes clients actuellement.

Vous trouverez ci-dessous les principaux pays de résidence et destinations pour lesquels des restrictions de voyage sont en vigueur. Des informations complémentaires sont cependant disponibles directement sur les sites officiels respectifs de ces pays. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Les conditions d'annulation de HHD restent valables pour toutes les autres réservations.
---------------------------------------------------------

The following travel restrictions currently apply for international, cross-border travels:
Country of residence Destinations
Austria
*09.10.2020
> Croatia
> Portugal (as of 28.09.2020 limited on the regions Lisbon and Norte)
> Sweden (until 27.09.2020)
> Spain - Regions:
Balearic Islands, Mainland

As of 28.09.2020 additionally:
> Andorra
> Czech Republic - Regions:
Prague
> France - Regions:
Île-de-France (incl. Paris), Provence-Alpes-Côte d'Azur 
Belgium
*09.10.2020
See official list by Belgian government

Travel advice in effect e.g. for these European countries:
> Andorra
> Austria - Regions:
Tyrol, Vienna, Vorarlberg
> Croatia - Regions:
Dubrovnik-Neretva, Lika-Senj, Split-Dalmatia, Zadar
> Czech Republic
> Denmark
> Finland
> France - Regions:
Ain, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Calvados, Corse-du-Sud, Côte d'Or, Eure, Gard, Gironde, Haute-Corse, Haute-Garonne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Landes, Loire-Atlantique, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Saône-et-Loire, Seine-Maritime, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vienne, Ville de Paris
> Luxembourg
> Malta
> Monaco
> Netherlands - Regions:
North-Holland, South-Holland, Utrecht
> Portugal - Regions:
Centre, Lisbon
> Spain (exempted Tenerife, El Hierro, La Palma)
> Switzerland - Regions:
Fribourg, Geneva, Vaud
> United Kingdom - Regions:
North West England, West Central Scotland

Quarantine on arrival in:
> Ireland
> Netherlands (for residents of the city of Antwerp and Brussels Capital Region) 
> Norway
> Slovakia
> Slovenia
> United Kingdom
Finland
*09.10.2020

See offical list by Finnish government.

Excempted from the travel restriction currently: 
Cyprus, Estonia, Faroe Islands, Germany, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Norway, Poland, Slovakia, Sweden

Excempted from the travel restriction as of 28.09.2020: 
Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland
Germany
*09.10.2020
> Austria - Regions:
Tyrol, Vorarlberg, Vienna
> Belgium - Cities:
Brussels
> Croatia - Regions:
Dubrovnik-Neretva, Lika-Senj, Šibenik-Knin, Split-Dalmatia, Zadar
> Czech Republic 
> Denmark - Regions:
Hovedstaden (incl. Copenhagen)
> France - Regions:
Auvergne-Rhônes-Alpes, Bretagne, Centre-Val-de-Loire, Corse (Corsica), Île-de-France (incl. Paris), Normandie, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie, Provence-Alpes-Côte-d'Azur
> Ireland - Cities:
Dublin
> Luxembourg
> Netherlands - Regions:
Noord-Holland, Utrecht, Zuid-Holland
> Portugal - Regions:
Lisbon
> Spain 
> Switzerland - Regions:
Fribourg, Geneva, Vaud (Waadt)
Republic of Ireland
*09.10.2020
Worldwide - 14 days quarantine
For countries with no quarantine obligations please check official list by IE government.
Netherlands
*09.10.2020
> Austria - Cities:
Innsbruck, Vienna
> Belgium - Regions:
Brussels
> Croatia
> Cyprus
> Czech Republic
> Denmark
> Finland
> France – Regions:
Ain, Alpes-Maritimes, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Corse-du-Sud, Côte d'Or, Gard, Gironde, Haute-Corse, Haute-Garonne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre et Loire, Isère, Landes, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Paris, Puy de Dôme, Pyrénées Atlantiques, Pyrénées Orientales, Seine Maritime, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vienne
> Greece – Regions:
Islands
> Republic of Ireland
> Malta
> Monaco
> Norway
> Portugal - Regions:
Lisbon
> Slovakia
> Slovenia
> Spain
> Switzerland (until 27.09.2020 limited on the regions Fribourg, Geneva, Vaud, afterwards whole country)
> United Kingdom
Norway

Andorra, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, certain regions in Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, certain regions in Sweden, Switzerland, United Kingdom, Vatican City
*09.10.2020

Worldwide:
*15.01.2021
Russia
*09.10.2020
Worldwide
United Kingdom
*09.10.2020
See offical list by UK government.

Travel advice in effect e.g. for these European countries.:
Andorra, Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Greece (Islands: Crete, Mykonos, Santorini, Zakynthos), Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal (Mainland), Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland
See offical list by Finnish government.

Excempted from the travel restriction currently: 
Cyprus, Estonia, Faroe Islands, Germany, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Norway, Poland, Slovakia, Sweden

Excempted from the travel restriction as of 28.09.2020: 
Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Poland
Finland
Worldwide
*09.10.2020
Hungary
Worldwide:
*09.10.2020
Republic of Ireland - 14 days quarantine
For countries with no quarantine obligations please check official list by IE government. 
10-days-quarantine:
Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faeroe Islands, certain regions in Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, certain regions in Sweden, Switzerland, United Kingdom, Vatican City 
*09.10.2020
Norway
Worldwide

United Kingdom  - 14 days quarantine
Several countries are exempted from the quarantine on arrival:
> See official list for England here
> See official list for Wales here
> See official list for Scotland here
> See official list for Northern Ireland here
Worldwide
*09.10.2020
USA
---------------------------------------------------------